香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
家英 | 4 May, 2013 | 一般 | (1270 Reads)
Mirrors. Justin Timberlake.中文歌詞

  相信已經有人在等這首Mirrors的中文歌詞了吧,頭一次聽我就決定要翻這首歌了,這首情歌的愛真的是好濃厚阿(扭),尤其加上Timberlake偏細的嗓音,聽起來格外性感,而且這首歌雖有8分鐘之長,卻不易膩,比起Suit & Tie的話我更喜歡這首呢♥

  Justin的第三張專輯The 20/20 Experience將在3月19日發行,真令人期待呢我一定得要入手才行~這首歌的歌詞我很喜歡,我聽情歌時有很大的一個要點就是我必須要感覺到被愛,有些情歌並沒辦法讓我感到共鳴,但是這首歌的副歌第一句就直接和我產生共鳴,Justin的聲音加上歌詞真是絕配阿<3 (整場我都在花癡嗎- -')

 

(感人MV補上,MV內女主角老後看的那本書似乎有個故事,就是男主角知道女主角會因為年老而忘記,所以把這一切的故事全都寫在書裡,看了更加感動眼淚根本灑阿~)

 

Mirrors 鏡中的另一半

 

Aren't you somethin' to admire, cause your shine is somethin' like a mirror

你真是個令人傾慕的藝術品 你閃耀著光芒就像面閃亮的鏡子

And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine

而且我真的無法不注意到 你的鏡面反映到我的心 撲通撲通地為你跳動

If you ever feel alone and the glare makes me hard to find

如果你感到寂寞 而且我剛好因為你的光芒太閃耀而讓我無法看清

Just know that I'm always parallel on the other side

記住這件事 我永遠都在鏡子的另一端平行著守候你

 

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

因為隻要我握著你的手 我們心神合一

I can tell you there's no place we couldn't go

去那裡都改變不了我們之間的真愛

Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through

你隻要伸出你的手 我就會將你向我拉近

You just gotta be strong

女孩 我隻要你好好地 堅強點

 

Cause I don't wanna lose you now

因為我不想要失去你

I'm lookin' right at the other half of me

我凝視著你,我的另一半

The vacancy that sat in my heart

我心中那片唯一的空位

Is a space that now you hold

就是唯有你能填滿的地方

Show me how to fight for now

告訴我 該怎麼持續我們的感情

And I'll tell you baby, it was easy

親愛的 我跟你說 我的方法很簡單 就是我愛你

Comin' back into you once I figured it out

我曾做錯過 但現在我知道唯有你才是我想要的

You were right here all along

你一直都在這兒守護我

It's like you're my mirror

就像是你是我的反映

My mirror staring back at me

我在鏡中的反映 我們凝視著彼此

I couldn't get any bigger

除了你之外

With anyone else beside of me

沒有任何人能讓我如此癡迷

And now it's clear as this promise

現在這一切更是清澈

That we're making two reflections into one

因為我們兩個反射 融合成一體

Cause it's like you're my mirror

就像是你是我在鏡子另一端的反映

My mirror staring back at me, staring back at me

互相凝視著 互相凝視

 

Aren't you somethin', an original, cause it doesn't seem merely assembled

你真是特別 不須特別雕飾 你就是你

And I can't help but stare cause I see truth somewhere in your eyes

我無法阻擋自己炙熱的視線 我在你眼中看見了真實

I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you

沒了你 我沒辦法生活 你反映著我 我愛你這樣子映照著我

And if I could, I would look at us all the time

如果可以的話 我想看著我們兩人 那樣 我會看到我倆相容吧

 

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

因為隻要我握著你的手 我們心神合一

I can tell you there's no place we couldn't go

去那裡都改變不了我們之間的真愛

Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through

你隻要伸出你的手 我就會將你向我拉近

You just gotta be strong

女孩 我隻要你好好地 堅強點

 

Cause I don't wanna lose you now

因為我不想要失去你

I'm lookin' right at the other half of me

我凝視著你,我的另一半

The vacancy that sat in my heart

我心中那片唯一的空位

Is a space that now you hold

就是唯有你能填滿的地方

Show me how to fight for now

告訴我 該怎麼持續我們的感情

And I'll tell you baby, it was easy

親愛的 我跟你說 我的方法很簡單 就是我愛你

Comin' back into you once I figured it out

我曾做錯過 但現在我知道唯有你才是我想要的

You were right here all along

你一直都在這兒守護我

It's like you're my mirror

就像是你是我的反映

My mirror staring back at me

我在鏡中的反映 我們凝視著彼此

I couldn't get any bigger

除了你之外

With anyone else beside of me

沒有任何人能讓我更加深陷難出

And now it's clear as this promise

現在這一切更是清澈

That we're making two reflections into one

因為我們兩個反射 融合成一體

Cause it's like you're my mirror

就像是你是我在鏡子另一端的反映

My mirror staring back at me, staring back at me

互相凝視著 互相凝視

 

Yesterday is history

昨天已成過去

Tomorrow's a mystery

明日無法預測

I can see you lookin' back at me

我知道你和我相互照看著

Keep your eyes on me

讓你的目光停留在我身上

Baby, keep your eyes on me

寶貝 別移開你的目光

 

Cause I don't wanna lose you now

因為我不想要失去你

I'm lookin' right at the other half of me

我凝視著你,我的另一半

The vacancy that sat in my heart

我心中那片唯一的空位

Is a space that now you hold

就是唯有你能填滿的地方

Show me how to fight for now

告訴我 該怎麼持續我們的感情

And I'll tell you baby, it was easy

親愛的 我跟你說 我的方法很簡單 就是我愛你

Comin' back into you once I figured it out

我曾做錯過 但現在我知道唯有你才是我想要的

You were right here all along

你一直都在這兒守護我

It's like you're my mirror

就像是你是我的反映

My mirror staring back at me

我在鏡中的反映 我們凝視著彼此

I couldn't get any bigger

除了你之外

With anyone else beside of me

沒有任何人能讓我更加深陷難出

And now it's clear as this promise

現在這一切更是清澈

That we're making two reflections into one

因為我們兩個反射 融合成一體

Cause it's like you're my mirror

就像是你是我在鏡子另一端的反映

My mirror staring back at me, staring back at me

互相凝視著 互相凝視


You are you are the love of my life (x10)

你是我此生的真愛 就是你 (x10)

 

Baby you're the inspiration for this precious song

寶貝 你就是這首珍貴的歌的靈感來源

And I just wanna see your face light up since you put me on

我隻是想看到你聽到這首歌時臉上閃耀的光芒

So now I say goodbye to the old me, it's already gone

現在 我和過去搞砸的那個我道別 他已經不在了

And I can't wait wait wait wait wait to get you home

我等不急要和你和在一起

Just to let you know, you are

對了 以防你不知道 你是──

 

You are you are the love of my life (x8)

你是我此生的真愛 (x8)

 

Girl you're my reflection, all I see is you

女孩 你是我的另一半 我眼中隻有你

My reflection, in everything I do

不論我做什麼 你都在那兒當我的反射著我

You're my reflection and all I see is you

你是我的另一半 我眼中隻有你

My reflection, in everything I do

不論我做什麼 你都在那兒反射著我

 

You are you are the love of my life (x16)

你是我此生的真愛 (x16)

 

延伸閱讀

  • Suit & Tie - Justin Timberlake feat. Jay-Z

 

想要持續關注本部落消息歡迎follow以下粉絲團,或不,全是你可決定的。

http://www.facebook.com/chienandlife

 

justin, timberlake, mirrors, 中文, 歌詞, 中英, 翻譯, lyrics, suit, &amp;amp;amp;amp;, tie


留言(1) | 引用(0) | 話題(化妝)

[1]

我也好喜歡這首歌

在找翻譯歌詞 謝謝你翻酐了!~~

^^


[引用] | 作者 有狗厲害 | 21 May 2013, 06:35 | [舉報垃圾留言]